Nota: La version en ingles de este articulo, redactada por Alesia, puede ser encontrada aqui.
Desde que “Zorra”, de Nebulossa, se presentó como una de las obras a concurso en el festival español Benidorm Fest, suscitó muchas conversaciones sobre la emancipación de la mujer, la defensa de uno mismo y la determinación. En particular, el título, que podría traducirse como “zorra” o “perra”, indica la percepción de la mujer en la era moderna. Consiguió ganar el concurso, obteniendo el privilegio de representar a España en Eurovisión, y cosechó espacios en la radio española.
Una cosa interesante que los fans no notarían de entrada es cómo “Zorra” se inspiró en otra mujer fuerte: Manuela Trasobares. Una mujer trans que se ha hecho un nombre como cantante de ópera, artista y política. El dúo hizo un llamamiento a su valentía y determinación en la canción, desde Mery Bas vistiéndose como Manuela en el videoclip hasta gritando “¡tira la taza!” al final de su actuación, en referencia a cuando Manuela tiró una taza durante un discurso en 1997 en el que denunció a la clase dirigente española por su desprecio a los derechos de los transexuales.
En Eurovision Fam nos sentimos honrados de entrevistar a Manuela Trasobares para nuestra web, no sólo como musa de la participación española en Eurovisión este año, sino también como inspiración para las mujeres, tanto cis como trans, en todo el mundo.
Eurovision-Fam: ¿Cómo te enteraste de que la actuación de Nebulossa y su “Zorra” en el Benidorm Fest eran un homenaje a tu persona?
Manuela Trasobares: Por casualidad. Alguien me dijo que un grupo desconocido había hecho el videoclip de una canción para presentarla al Benidorm Fest en la que se hacía un homenaje a mi persona.
E-F: Cuando piensas sobre el mensaje de “Zorra”, ¿Por que crees que es muy importante que el mundo escuche y vea el mensaje detrás de la canción?
MT: Porque es un empoderamiento de la mujer después de tantos años en los que de algún modo siempre ha habido un momento en nuestras vidas en el que se nos ha humillado con esa palabra. ¿A qué mujer en algún momento de su vida no la han llamado zorra? Ahora nosotras cogemos las riendas de nuestras vidas y anticipándonos del patriarcado somos nosotras mismas las que empoderamos esa palabra.
E-F: Eres cantante. ¿Has considerado presentarte en el Benidorm Fest en el futuro?
MT: ¿Por qué no? En mi vida he hecho tantas cosas que quien sabe lo que el futuro me puede deparar. He tenido una carrera artística multidisciplinar. Soy cantante lírica, pintora, escultora, he plantado grandes monumentos de fallas en Valencia y el año pasado publiqué un ensayo filosófico, histórico y autobiográfico titulado “Voluntad de Poder” que se puede adquirir en Amazon en idioma español. En este libro hago un análisis de los parámetros que se repiten en las civilizaciones y las revoluciones sociales de los siglos XIX y XX y propongo una tesis sobre la evolución histórica.
E-F: ¿Que opinión tienes sobre el Festival de Eurovisión?
MT: Es un festival que yo sigo desde niña en el que yo he presenciado cómo un grupo llamado Abba, que en su momento no era conocido triunfó con su tema Waterloo… He presenciado grandes acontecimientos de grandes cantantes que en su momento no eran conocidos y luego lo fueron mundialmente
E-F: El Festival de Eurovision se ha convertido en un espacio seguro para la comunidad LGBTI de todo el mundo, y la comunidad, como el resto del mundo, no está exenta de comentarios y ataques sexistas, por edad, racistas, entre otros. Cómo icono de la comunidad, y con muchas historias que contar, ¿qué le dirías a esa nueva generación que han crecido en la marginalidad y que son parte de una población vulnerable? ¿Y cuáles consejos tienes para aquellos que han caído en la misma retórica divisoria y opresora, y que perpetua la marginalidad de la población LGBTI?
MT: Todo lo que sea un espacio para que el colectivo LGBTI pueda expresarse me parece muy positivo. Si Eurovisión es un espacio donde el colectivo puede expresar libremente sus ansias de respeto y dignificación me parece estupendo. Todo aquel que nos ataque cada día recibirá poderosas alarmas. Los conceptos como zorra o como maricón estarán llenos de orgullo y dignidad para nuestro colectivo.
Sin embargo, como explico en mi libro, la Historia está llena de pasos hacia delante y hacia atrás. Los derechos adquiridos por la comunidad LGTBI corren el riesgo de ser minorados por la nueva ola de conservadurismo que invade la política mundial. Por tanto, debemos seguir luchando por ellos. Yo misma me eduqué durante la dictadura franquista de España, sufrí la marginación y la tortura en la infancia, episodios que narro también en mi libro y luego en la adolescencia participé en las primeras manifestaciones por la democracia y los derechos de nuestro colectivo durante los años 70 y 80. Entonces conseguimos tímidos avances en reconocimiento social. Pero en los 90 el gobierno conservador de Aznar intentó desprestigiar otra vez al colectivo LGTBI especialmente en la televisión pública. Mi intervención de protesta radical en la televisión valenciana Canal 9 en 1997 tuvo en España un efecto parecido a los disturbios de Stonewall en EEUU, salvando las distancias. Las nuevas generaciones de jóvenes españoles empezaron a repetir mis palabras como un mantra, como un modo de automotivarse para salir del armario y presentarse ante la sociedad libremente. El grito “Tira la Copa” que yo lancé durante aquel programa de TV se convirtió en un símbolo de autoafirmación y protesta LGTBI. También el transfeminismo acogió mis gestos y palabras. Por todo ello, al final de su actuación en el Benidorm Fest, Nebulossa gritó “Tira la Copa”. Cuando mi intervención en Canal 9 se hizo viral a principios de este siglo en internet, se convirtió en un revulsivo para el colectivo LGTBI y los nuevos gobiernos progresistas se vieron obligados a promulgar leyes favorables a las mujeres y a los gays como la ley del matrimonio homosexual en 2005.
Actualmente en España, hay un gobierno federal progresista; pero la oposición conservadora es muy fuerte y gobierna en algunas nacionalidades y regiones como Madrid, Galicia y Valencia. Estos gobiernos regionales ya han empezado a derogar leyes favorables al colectivo LGTBI. No tengo consejos para quienes propugnan esta ideología. Mi consejo es para los que sufren la discriminación en la sociedad. Nuestras reivindicaciones deben ser mucho más ambiciosas que hasta ahora. Debemos solicitar medidas de discriminación positiva, campañas de visibilización social, facilidades de inserción académica y laboral para los jóvenes vulnerables del colectivo LGTBI y otros. También se precisan ayudas y compensaciones del Estado para las personas adultas del colectivo que fuimos víctimas de la tortura infantil y sufrimos las terapias de conversión, la marginación social y laboral e incluso las torturas policiales durante la dictadura franquista que duró hasta 1975.
Después de estas sabias palabras de Manuela, les dejamos con el videoclip oficial de “Zorra”, dónde podrán apreciar todas las referencias hacia ella.
